ЗА СТЕКЛОМ
(Hinter Glas)
АВТОР: Alpha Centauri C
ПЕРЕВОДЧИК: Miss Malfoy
ОРИГИНАЛ: (на немецком языке) на fanfiction.net
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД: получено.
ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ/ПЕЙРИНГ: Гарри/Драко, рассказано от лица Гарри
РЕЙТИНГ: PG-13
КАТЕГОРИЯ: slash
ЖАНР: general/angst
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: Ничто не может тронуть его, проникнуть сквозь стену. И несмотря ни на что я люблю его.
АРХИВИРОВАНИЕ: пожалуйста, предупредите переводчика, если захотите разместить этот фик на другом сайте.
Я смотрю на него с разочарованием. Уже все? Равнодушный взгляд на секунду останавливается на моем обнаженном теле, покрытом капельками пота, он словно пронзает меня, оставляя лишь кровоточащие раны. Мне становится холодно, я дрожу. Он медленно отворачивается, его губы искривляются в жестокой усмешке – те самые губы, которые еще пару минут назад прижимались к моим, те самые губы, с которых слетали сладострастные стоны, которые шептали мне чудесные слова, и его язык… О Боже, не думать об этом, только не думать об этом, иначе я брошусь в его объятия.
Буду умолять. Просить.
Еще.
Унижаться.
Перед ним.
Дам ему страшную власть надо мной. Он уже и так все знает обо мне, но о себе он ничего не рассказывает. Он даже не замечает мои вопросы. И несмотря ни на что я люблю его.
Я растворяюсь в этих глазах. В серо-голубых совершенной формы кругах вокруг черных как вороново крыло зрачков. Они не выражают ничего и, однако же, ничего не таят. Ничто не может тронуть его, проникнуть сквозь стену. Я одинок.
И, в сущности, я ему безразличен. Он утоляет мной свой голод – и лишь разжигает мой. Но ему нет дела до меня, кто угодно мог бы быть на моем месте. Его нежности сдержанны, еще сдержаннее его редких поцелуев, а я между тем знаю каждый миллиметр его тела. Только секс всегда такой же – а потом он отворачивается и уходит, как будто это всего-навсего поспешное заполнение пустоты – свободного времени после уроков до ужина. Ничего важного. И тогда я чувствую себя опустошенным и в очередной раз вывернутым наизнанку.
Так как сейчас.
Почему он не обнимет меня? Почему мы не можем пройтись по Большому Залу тесно прижавшись друг к другу? Почему мы не можем целоваться в школьных коридорах или за теплицами, как другие парочки? Я люблю его и я хочу, чтобы все это знали. Мы принадлежим друг другу. Навсегда. Да и он считает также, думаю я. Даже если он никогда не показывает этого. Он никогда не говорил мне, что любит меня. Но с другой стороны, не могу же я и в самом деле ожидать, что он бросится мне на шею, поцелует меня и жарким шепотом поклянется в вечной любви. Я прекрасно знаю, что он не романтик. Он другой. Особенный.
Я стою в комнате один. Он ушел – не говоря ни слова. Сейчас я оденусь и тоже спущусь вниз. За ужином мы будем сидеть за разными столами, он со своими друзьями, я со своими. Так было всегда. Я не буду обращать внимания ни на него, ни на его презрительный взгляд, от которого у меня каждый раз сжимается сердце. Никто не знает о нас. Потому что на самом деле мы должны ненавидеть друг друга.
На самом деле…
Если бы только так бешено не колотилось сердце, когда он рядом. В его присутствии у меня кружится голова. И я больше ничего не замечаю вокруг. Мы враги, как и прежде, и я снова слышу его оскорбительные слова. Они искренни? Совместные уроки превратились для меня в пытку – но он, кажется, наслаждается этим...
Оставить отзыв
На главную
Замечания и поправки отсылать Diehl