СНОВА ЦЕЛЫЙ - СЕВЕРУС
(Whole again - Severus)
АВТОР: Leila B
ПЕРЕВОДЧИК: Alex Nightwish
ОРИГИНАЛ: http://www.fanfiction.net/profile.php?userid=140916
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД получено
ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ/ПЕЙРИНГ: Северус/новый персонаж
РЕЙТИНГ: R
КАТЕГОРИЯ: гет
ЖАНР: Romance/Angst
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: Лорель была в ярости, когда ее, уже взрослую, отправили в Хогвартс учиться. Дамбльдор с его вечными хитрыми планами, ведьма с пророческими видениями, влюбленный оборотень.. И, хоть все, о чем мечтала Лорель, был просто хороший парень, ей достался Северус Снейп.
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА: Это обновленный вариант. Взглянув не так давно на свой же перевод сего фика, я пришла в ужас. Весьма безграмотно, не сказать халтурно, выполненная работа. Хотя ужасалась я недолго, утешив себя тем, что «целый» был моей первой пробой пера. Так что, не долго думая, я решила полностью переделать свой перевод. Отмечу сразу, что к оригиналу текста, я на сей раз прибегала крайне редко, а просто правила свой же текст, делая его более удобоваримым для восприятия. Посему все внесенные коррективы, полностью на моей совести.
АРХИВИРОВАНИЕ: если желаете разместить этот перевод на своем сайте, просьба сообщить об этом переводчику.
ПРИМЕЧАНИЕ: продолжение этого фика читайте в переводе Екатерины "Снова целый - Сириус".
Главы: 1 |
2 |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24
|
