ПОД ДУЛОМ ПИСТОЛЕТА
(Shotgun)
АВТОР: Sparrowhawk
ПЕРЕВОДЧИК: Anni
БЕТА: Helga
ОРИГИНАЛ: на сайте Severus Snape Fuh-Q Fest
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД получено
ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ/ПЕЙРИНГ: Снейп / узнаете по прочтении
РЕЙТИНГ: PG. Возможно R за лексику.
КАТЕГОРИЯ: slash
ЖАНР: Humour
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: Серия писем на сценарий: Сириус должен просить/умолять Снейпа жениться на Гарри.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: события развиваются весной гарриного пятого учебного года. В фике упоминаются незначительные детали из пятой книги. Если вы не читали "Гарри Поттер и Орден Феникса", возможно, несколько шуток будут непонятны.
АРХИВИРОВАНИЕ: размещение на других сайтах только с согласия переводчика.
13 марта 1996
Дорогой Гарри,
Пожалуйста, только не сердись на нас с Джорджем, но вышла небольшая неувязочка. Если ты увидишь Сириуса, скажи, чтобы он НЕМЕДЛЕННО с нами связался. И не давай ему говорить со Снейпом. Мы все объясним позже.
Фред.
Дорогой Фред,
Сириуса я не видел. Что случилось? С вами все в порядке?
Гарри.
Дорогой Гарри,
Я уже еду. Не волнуйся, я с ним поговорю. Я уверен, что он поступит правильно. Он хоть и негодяй, но, по крайней мере, негодяй с принципами.
Шлярик
14 марта 1996
Дорогой Шлярик,
Что случилось? Тебе не нужно приезжать в Хогварц! Мне написал Фред и сказал, чтобы я не давал тебе говорить со Снейпом. Это он о чем?
Гарри.
Дорогой Гарри,
Забыл тебе сказать – мы работаем над противоядием. Скажи Сириусу, чтобы он связался с нами, КАК ТОЛЬКО ЕГО УВИДИШЬ! Удачи. Пожалуйста, не сердись.
Фред.
Дорогой Гарри,
Приехал. Надеюсь увидеться со Снейпом сегодня вечером. Инкогнито. Объясню позже.
Шлярик.
Снейп,
Я рисковал шкурой, чтобы добраться до Хогсмеда. У тебя ведь достаточно совести, чтобы встретиться со мной? Сегодня, в семь вечера, в "Свиной башке". Я переоденусь. Спроси сестру Стеллу. На мне будет монашеская накидка.
Бродяга.
15 марта 1996
Дорогой Шлярик,
Никак не пойму, о чем ты? Ты про Окклумансию? Тебе не нужно говорить со Снейпом. Фред и Джордж написали, что у них, возможно, получится найти какое-нибудь противоядие. Пожалуйста, не рискуй ради меня. Со мной все в порядке. Все будет хорошо.
Гарри.
Дорогой Гарри,
Не хочу, чтобы ты расстраивался, но Снейп вчера не пришел. Подонок. Но я не сдамся. Надеюсь, что с тобой все в порядке. Я понимаю, как все это для тебя тяжело.
Шлярик.
Дорогие Фред и Джордж,
Что, черт возьми, происходит? Сириус уже здесь, кажется, он в Хогсмеде. Несет полную ахинею. И почему он постоянно упоминает Снейпа?
Гарри.
16 марта 1996
Дорогой Гарри,
Даже не думай ни про какое "противоядие"! Не нужно прибегать к подобным средствам. Со Снейпом я еще не сдался. У меня есть план.
Шлярик.
Дорогой Гарри,
Даже и не знаю, как тебе это сказать. Есть ма-аленькая вероятность, что Сириус мог случайно решить - Гарри, дружище, прости, пожалуйста - что у тебя будет ребенок от Снейпа. Все объясню позже.
Фред.
Снейп,
На случай если ты все же не тот бесхребетный мерзавец, каким кажешься, я все-таки дам тебе еще один шанс совершить благородный поступок. Сегодня вечером. В том же месте, в тот же час, в том же костюме
Бродяга.
17 марта 1996
Дорогой Фред,
У меня будет РЕБЕНОК от СНЕЙПА?? Вы что? С ума сошли? Вы просто ОБЯЗАНЫ прийти и помочь мне. Да я УБЬЮ вас обоих!
Гарри.
Снейп, подонок,
Ты еще трусливее, чем я думал. Ты просто обязан обращаться с Гарри лучше. И не думай, что тебе удастся от меня спрятаться, не отвечая на письма. Я не сдамся. Тебе лучше довести дело до конца, раз уж ты заварил всю эту кашу.
Бродяга.
Дорогой Гарри,
Мы всего лишь хотели пошутить. Для магазина, ну, ты в курсе. Мы хотели соединить чары Брачных Уз и Глоток Одурманивания, и Джордж решил, что немного пороха не помешает, что это придаст остроты. Мы не знаем, как это попало к Сириусу. Думаем, что Кричер, этот маленький подлец, рылся в наших вещах, когда мы там жили после ухода из Хогварца.
Фред.
P.S. Не говори Гермионе, что мы написали такое про Кричера. Ха-ха-ха!
18 марта 1996
Блэк,
Я получил все твои письма, но считаю их совершенно бессмысленными. Могу предположить, что ты беспокоишься о дополнительных занятиях Поттера. Это не твоего ума дело. Рекомендую не вмешиваться. И мне не нравятся твои угрозы. Поскольку ты абсолютно неадекватен, то предупреждаю – еще одно такое письмо, и я немедленно обращаюсь к Дамблдору.
Снейп.
Дорогой Фред,
Это совсем НЕ СМЕШНО! Что же нам теперь делать? Если вы ничего не придумаете, то я пойду к Дамблдору.
Гарри.
Дорогой Гарри,
У меня идея. Вопрос – ты не знаешь, что пьет Снейп? Кроме, конечно же, крови девственников, ха-ха-ха – ой, прости, Гарри. Не смешно. Так вот, я кое-что придумал. Если завтра в это время от меня не будет вестей, иди к Дамблдору.
Шлярик.
Послушай ты, Сопливус.
Даю тебе последний шанс. Сегодня. "Свиная башка". В семь вечера. Накидка. Сестра Стелла. Ты меня понял? Сраный подонок, если ты не вытащишь свою поганую задницу из подземелья и не начнешь отвечать за свои поступки, то я отправлюсь к Дамблдору.
Бродяга.
19 марта 1996
Дорогой Шлярик,
У нас сегодня отменили Зелья. Что происходит? Где профессор Снейп? Я очень надеюсь, что все в порядке. Напиши, как только сможешь.
Гарри.
Дорогой Ремус,
Я задержусь дольше, чем намеревался. Произошло что-то очень странное. Ты не знаешь, что там насчет срока годности Любовных Зелий? Позже объясню.
Бродяга.
Дорогой Альбус,
Я беру небольшой отпуск. Все планы уроков составлены и лежат в верхнем левом ящике моего стола. Пароль: фигисмаслом. Надеюсь, что после четырнадцати лет непрерывной работы ты позволишь мне отдохнуть пару недель. Позже объясню.
Северус.
3 апреля 1996
Открытка с видами тропиков и словами «Привет с побережья Флориды!»
Дорогой Гарри,
Отрываемся на всю катушку. Жаль, что тебя нет рядом. Сев передает тебе большой привет. Ха! Шучу. Он все еще дуется на тебя из-за того случая с Думоотводом. Ну, ничего, это у него пройдет. Мне пора, мы опаздываем на курс тайского массажа. Передавай от меня привет Рону с Гермионой. Ах, да, и скажи от меня спасибо Фреду и Джорджу. Позже объясню.
Шлярик.
КОНЕЦ!
Оставить отзыв
На главную
Замечания и поправки отсылать Diehl