Translated fanfics

Sorted by author

A

Abaddon

Постфактум (After the fact)

[Published: 2006-12-01, 1, PG-13, slash, angst, HP/DM, translated by GnightG, published at FanRus: 2006-12-01]
Summary in Russian: Иногда нужно просить прощения, даже зная, что ты его не заслуживаешь. Future-fic.

Аркадия (Arcadia)

[Published: 2006-12-02, 1, PG-13, slash, drama/romance, HP/DM, translated by GnightG, published at FanRus: 2006-12-02]
Summary in Russian: "Когда б не милость божья, был бы там и я"

Слава (Gloria)

[Published: 2006-12-02, 1, PG-13, slash, drama, HP/DM, translated by GnightG, published at FanRus: 2006-12-02]
Summary in Russian: «Когда б не милость божья, были б там и мы». Продолжение к «Аркадии».

Понедельник в кафе с Джоанной (Monday in Cafe with Joanna)

[Published: 2004-02-08, 1/1, PG-13, slash, general, HP/DM, translated by lilith20godrich, published at FanRus: 2004-02-08]
Summary in Russian: "Она сказала, что оставит пару намёков между строк, но смогут ли читатели их уловить - это совсем другой вопрос."

Лунная река (Moon River)

[Published: 2005-06-17, 1, NC-17, slash, drama/angst, HP/DM, translated by Anni, published at FanRus: 2005-06-17]
Summary in Russian: СОДЕРЖАНИЕ и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ одновременно. Это один из тех фиков, где умерли все. А те, кто еще живы, хотят умереть. Читать на свой страх и риск. Особенно первую часть. Впрочем, остальные тоже. Самый что ни на есть пример darkfic’а.

Место действия - фронт (Scenes From A Warzone)

[Published: 2006-10-17, 1, R, slash, drama, HP/DM, translated by GnightG, published at FanRus: 2006-10-17]
Summary in Russian: Потому что если бы ты умер, ну с кем бы ещё я мог одновременно ругаться и изнывать от желания?

Abby&Anna

Огонь и Роза (Fire & Rose)

[Published: 2004-07-27, 4, NC-17, het, romance/humour, SS/HG, translated by Ольга и Kitty и Diehl, published at FanRus: 2004-07-27]
Summary in Russian: всего лишь очередной несчастный случай на зельеварении

Abstract Concept

Казус Пандоры (The Pandora Incident)

[Published: 2008-05-08, 1, R, slash, romance/humour, HP/SS, translated by Weis, published at FanRus: 2008-05-08]
Summary in Russian: Снейп обнаруживает себя вне собственного тела, в весьма необычном месте, и Гарри приходится разбираться с последствиями.

AbstractConcept

Розовый (Pink)

[Published: 2007-07-16, 1, PG-13, slash, humour/romance, HP/SS, translated by Weis, published at FanRus: 2007-07-16]
Summary in Russian: Желая стать анимагом, Гарри сталкивается с неожиданными последствиями.

Долго и счастливо (Something ever after )

[Published: 2009-12-25, 1, R, slash, humour/romance, HP/SS, translated by Galadriel, published at FanRus: 2009-12-25]
Summary in Russian: Гарри просто хотелось счастливого конца. А вместо этого он обзавелся сверкающей диадемой и хрустальными башмачками, не говоря уж о том, что весь волшебный мир будто с ума посходил!

Ac1d6urn

Цена магии (The Price of Magic)

[Published: 2007-07-16, 1, R, slash, drama/romance, HP/SS, translated by Sige, published at FanRus: 2007-07-16]
Summary in Russian: в мире, лишившемся магии, к бывшему волшебнику является призрак его ученика и требует найти способ восстановить утраченное. WIP

ac1d6urn и sinick

Одуванчики (Dandelions)

[Published: 2006-07-24, 1, R, slash, romance/drama, HP/SS, translated by Ольга, published at FanRus: 2006-07-24]
Summary in Russian: когда ты – аврор и постоянно находишься на передней линии затянувшейся войны, ты привыкаешь жить сегодняшним днем; но так очень легко потерять надежду на то, что война когда-нибудь закончится. *** Занимаясь опаснейшей работой – розыском и уничтожением хоркруксов, Гарри учится держаться за последнюю надежду… и за Упивающегося Смертью, правда о котором известна только ему одному.

Acamar

Не человек, но тень (Shade More Than Man)

[Published: 2005-06-26, 2, R, slash, romance, SB/SS, translated by Мерри, published at FanRus: 2005-06-26]
Summary in Russian: Прошло шесть лет после событий «Кубка Огня». Волдеморт побежден около года назад. Магический мир переживает последствия долгой войны, и все постепенно пытаются примириться с прошлым и устроиться в настоящем. Как случилось, что заклятые враги Северус Снейп и Сириус Блэк делят одну постель? AU.

Adrienne

Искупление (Absolution)

[Published: 2003-09-06, 1/1, R, slash, drama/angst, SS/VO, translated by Murbella, published at FanRus: 2003-09-06]
Summary in Russian: продолжение «Проклятия». Снейп покидает Вольдеморта и ищет помощи у Дамблдора.

Искупление (Atonement)

[Published: 2003-09-06, 1/1, R, slash, drama/angst, SS/VO, translated by Murbella, published at FanRus: 2003-09-06]
Summary in Russian: продолжение «Проклятия». Снейп покидает Вольдеморта и ищет помощи у Дамблдора.

Невинность (Innocence)

[Published: 2003-09-06, 1/1, R, slash, drama, SS/AD, translated by Murbella, published at FanRus: 2003-09-06]
Summary in Russian: Дамблдор пытается помочь юному Северусу, но терпит неудачу.

Искупление (Perdition)

[Published: 2003-09-06, 1/1, R, slash, drama/angst, SS/VO, translated by Murbella, published at FanRus: 2003-09-06]
Summary in Russian: продолжение «Проклятия». Снейп покидает Вольдеморта и ищет помощи у Дамблдора.

Искупление (Redemption)

[Published: 2003-09-06, 1/1, R, slash, drama/angst, SS/VO, translated by Murbella, published at FanRus: 2003-09-06]
Summary in Russian: продолжение «Проклятия». Снейп покидает Вольдеморта и ищет помощи у Дамблдора.

Искупление (Redemption)

[Published: 2003-09-06, 1/1, R, slash, drama/angst, SS/VO, translated by Murbella, published at FanRus: 2003-09-06]
Summary in Russian: продолжение «Проклятия». Снейп покидает Вольдеморта и ищет помощи у Дамблдора.

Откровения (Revelations)

[Published: 2003-10-12, 2/2, NC-17, slash, drama, SS/RL, translated by Murbella, published at FanRus: 2003-10-12]
Summary in Russian: продолжение фика «Искупление». Блэк и Люпин возвращаются в Хогвартс и находят, соответственно, друга и любовника. Вольдеморт строит планы на Снейпа, но то же самое делает и Дамблдор.

Откровения (Revelations (Hidden Desires Remix))

[Published: 2003-10-12, 2/2, NC-17, slash, drama, SS/RL, translated by Murbella, published at FanRus: 2003-10-12]
Summary in Russian: продолжение фика «Искупление». Блэк и Люпин возвращаются в Хогвартс и находят, соответственно, друга и любовника. Вольдеморт строит планы на Снейпа, но то же самое делает и Дамблдор.

Ailei

Светлячок (Firefly)

[Published: 2004-09-05, 1, NC-17, slash, angst/pwp, SS/LM, translated by Мильва, published at FanRus: 2004-09-05]
Summary in Russian: Иногда проявление доброты ломает человека сильнее, чем самые жестокие пытки

akahannah

Перемены (Amendment)

[Published: 2005-12-15, 1, R, slash, romance, HP/DM, translated by Яда, published at FanRus: 2005-12-15]
Summary in Russian: Малфой ненавидит Поттера, а Поттер ненавидит Малфоя... Правильно? История о мстительном Драко, настойчивом Гарри и о непростом перемирии, которое может обернуться чем-то абсолютно невероятным.

Перемены (Changes)

[Published: 2005-12-15, 1, R, slash, romance, HP/DM, translated by Яда, published at FanRus: 2005-12-15]
Summary in Russian: Малфой ненавидит Поттера, а Поттер ненавидит Малфоя... Правильно? История о мстительном Драко, настойчивом Гарри и о непростом перемирии, которое может обернуться чем-то абсолютно невероятным.

Перемены (Switch (будет переведен весь цикл))

[Published: 2005-12-15, 1, R, slash, romance, HP/DM, translated by Яда, published at FanRus: 2005-12-15]
Summary in Russian: Малфой ненавидит Поттера, а Поттер ненавидит Малфоя... Правильно? История о мстительном Драко, настойчивом Гарри и о непростом перемирии, которое может обернуться чем-то абсолютно невероятным.

Akamar

Не человек, лишь тень (Shade More Than Man)

[Published: 2003-08-08, 3/12, R, slash, romance/drama, SS/SB, translated by Zua, published at FanRus: 2003-08-08]
Summary in Russian: шесть лет после Тремудрого Турнира, год после поражения Вольдеморта. В волшебном мире многое изменилось. Люди должны смириться с прошлым и начать думать о будущем. Как Сириус и Северус.

Alexandra Dane

Краем глаза (Peripheral Vision)

[Published: 2005-12-15, 1, PG-13, slash, romance/humour, HP/SS, translated by Мерри, published at FanRus: 2005-12-15]
Summary in Russian: Как Северус часто любил ему напоминать, простой факт наличия в одном замкнутом помещении двух одиноких геев, которые невольно начали в некотором роде зависеть друг от друга, отнюдь не означает, что они друг другу подходят или, тем паче, друг другу нравятся.

Alliecallienip

Зашедшие слишком далеко (Too Far Gone)

[Published: 2004-04-17, 1/1, PG-13, slash, romance/general, MW/MG, translated by Sets, published at FanRus: 2004-04-17]
Summary in Russian: Фред и Джордж всегда попадали в неприятности, и, в конце концов, их декан вызвала Артура и Молли к себе.

Alpha Centauri C

За стеклом (Hinter Glas)

[Published: 2003-09-01, 1/1, PG-13, slash, general/angst, HP/DM, translated by Miss Malfoy, published at FanRus: 2003-09-01]
Summary in Russian: Ничто не может тронуть его, проникнуть сквозь стену. И несмотря ни на что я люблю его.

Amalin

После меня (Apres moi)

[Published: 2006-11-09, 1, R, , drama, HP/LM, translated by Dariana, published at FanRus: 2006-11-09]
Summary in Russian: Это мое тело и это моя кровь. Сделай это в память обо мне.

Стекло, и смерть, и лепестки роз (Glass and Death and Rose Petals)

[Published: 2004-07-06, 1, PG-13, slash, drama, HP/DM, translated by lilith20godrich, published at FanRus: 2004-07-06]
Summary in Russian: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: смерть, некрофилия.

Залитый лунным светом (Moonlit)

[Published: 2006-12-02, 1, PG, slash, angst, JP/LM, translated by Леди Малфой, published at FanRus: 2006-12-02]
Summary in Russian: просто лунный свет... просто?

Amanuensis

Ужин в компании (Company With Dinner)

[Published: 2007-10-07, 1, G, gen, angst, RL, translated by Лис, published at FanRus: 2007-10-07]
Summary in Russian: маленький грустный драббл про Клювокрыла.

Не счастливые воспоминания (No Happy Memories)

[Published: 2004-03-11, 1/1, NC-17, slash, angst/angst, HP/SB, translated by Glorydale, published at FanRus: 2004-03-11]
Summary in Russian: Сможете ли вы все жизнь прожить за один день?

Клочок пергамента (One Piece of Parchment)

[Published: 2004-07-14, 1, NC-17, slash, drama, HP/DM, translated by Branwen, published at FanRus: 2004-07-14]
Summary in Russian: убойная доза ангста, мрака и насилия. Автор приносит свои извинения.

Ещё не время (This Time)

[Published: 2009-05-06, 1, NC-17, slash, romance/ , SB/HP, translated by Лис, published at FanRus: 2009-05-06]
Summary in Russian: Гарри отправляется во времена Мародёров.

Amariel

Dirty laundry (Dirty laundry)

[Published: 2005-09-24, 1, PG, slash, romance/humour, HP/DM, translated by Джерри, published at FanRus: 2005-09-24]
Summary in Russian: другой взгляд на грязное белье.

Amethyst Lupin

Игры и развлечения (Fun and Games)

[Published: 2006-04-02, 1, PG, slash, humour, HP/SS, translated by Ira66, published at FanRus: 2006-04-02]
Summary in Russian: Преподаватели Хогвартса решают разыграть Гарри и Северуса.

Игры и развлечения (Fun and Games)

[Published: 2006-04-02, 1, PG, slash, humour, HP/SS, translated by Ira66, published at FanRus: 2006-04-02]
Summary in Russian: Преподаватели Хогвартса решают разыграть Гарри и Северуса.

Ошибочка вышла (Mistaken)

[Published: 2006-05-14, 1, NC-17, slash, humour/romance, HP/SS, translated by Ira66, published at FanRus: 2006-05-14]
Summary in Russian: Северус Снейп не виделся с Поттером четыре года. Теперь они снова встретились, благодаря Альбусу Дамблдору. Но не может же все запутаться еще сильнее, верно?

Ошибочка вышла (Mistaken)

[Published: 2006-05-14, 1, NC-17, slash, humour/romance, HP/SS, translated by Ira66, published at FanRus: 2006-05-14]
Summary in Russian: Северус Снейп не виделся с Поттером четыре года. Теперь они снова встретились, благодаря Альбусу Дамблдору. Но не может же все запутаться еще сильнее, верно?

Ошибочка вышла (Mistaken)

[Published: 2006-05-14, 1, NC-17, slash, humour/romance, HP/SS, translated by Ira66, published at FanRus: 2006-05-14]
Summary in Russian: Северус Снейп не виделся с Поттером четыре года. Теперь они снова встретились, благодаря Альбусу Дамблдору. Но не может же все запутаться еще сильнее, верно?

В ловушке (Trapped)

[Published: 2006-04-02, 1, PG-13, slash, romance, HP/SS, translated by Ira66, published at FanRus: 2006-04-02]
Summary in Russian: Гарри и Северус часто ссорятся. Иногда серьезно.

В ловушке (Trapped)

[Published: 2006-04-02, 1, PG-13, slash, romance, HP/SS, translated by Ira66, published at FanRus: 2006-04-02]
Summary in Russian: Гарри и Северус часто ссорятся. Иногда серьезно.

Amorette

Мы на муки променяли... (The Measure of Our Torment)

[Published: 2005-12-11, 1, R, slash, romance, HP/SS, translated by Ira66, published at FanRus: 2005-12-11]
Summary in Russian: Десять лет прошло после победы над Волдемортом и после того, как рухнул мир Северуса Снейпа. Сможет ли возвращение Гарри Поттера все изменить?

Anath de Malfoy

Старик (This Оld Man)

[Published: 2006-05-02, 1, NC-17, slash, angst, DM, translated by Fidelia, published at FanRus: 2006-05-02]
Summary in Russian: маленький Драко потерялся в мире магглов, помощь приходит с неожиданной стороны

Anj

Нет выбора (Choiceless)

[Published: 2006-01-22, 1, NC-17, slash, drama/angst, SS/DM, translated by Daarhon, published at FanRus: 2006-01-22]
Summary in Russian: У каждого Упивающегося Смертью свои обязанности. Обязанность Снейпа – наблюдать.

Внутреннее безумие (The Madness Within)

[Published: 2004-09-01, 1, NC-17, slash, drama, RL/LM, translated by Murbella, published at FanRus: 2004-09-01]
Summary in Russian: Ремус попал в плен к злобным Пожирателям Смерти. Какое еще нужно здесь саммари?

Annette G

Жизнь продолжается (After Everything, Now This)

[Published: 2006-04-17, 1, NC-17, slash, drama/angst, HP/SS, translated by Ira66, published at FanRus: 2006-04-17]
Summary in Russian: Сумеет ли Снейп помочь Гарри справиться с призраками прошлого?

Arachnethe2

Взыскание (Detention)

[Published: 2004-03-18, 1/1, NC-17, slash, pwp, SS/SB, translated by Murbella, published at FanRus: 2004-03-18]
Summary in Russian: Все без особых затей. Дамблдор назначил Снейпу и Блэку совместное взыскание.

Взыскание (Detention)

[Published: 2004-03-18, 1/1, NC-17, slash, pwp, SS/SB, translated by Murbella, published at FanRus: 2004-03-18]
Summary in Russian: Все без особых затей. Дамблдор назначил Снейпу и Блэку совместное взыскание.

argosy

Волшебный остролист (As Sharp As Any Thorn)

[Published: 2006-11-26, 1, NC-17, het, angst/romance, DM/HG, translated by merry_dancers, published at FanRus: 2006-11-26]
Summary in Russian: Дорога к искуплению терниста. Драко Малфой встречает Рождество в доме на площади Гриммо. Post-HBP.

Ari

Все временно (Tempus Temporis, Temporalis)

[Published: 2008-10-19, 1, NC-17, slash, drama/romance, PP/PP, translated by Elga, published at FanRus: 2008-10-19]
Summary in Russian: «После похорон Парвати последовала долгая череда холодных дней, и ничто не могло согреть Падму Патил». АУ по отношению к ГП и ПП и ГП и ДС.

Ari Munami

Письма Молнии (The lightning letters)

[Published: 2004-09-20, 1, PG, het-slash, romance/drama, HP/??, translated by Дриада, published at FanRus: 2004-09-20]
Summary in Russian: 880 лет прошло после падения Вольдеморта, и молодой историк пытается разгадать тайну Писем Молнии.

Arionrhod

Его последние слова (Famous Last Words)

[Published: 2005-02-13, 1, NC-17, slash, romance, SS/RL, translated by Murbella, published at FanRus: 2005-02-13]
Summary in Russian: Месть, это блюдо, которое следует подавать холодным.

Ashinae/YCD

Новый свет (New World)

[Published: 2006-02-18, 1, NC-17, slash, pwp/romance, SS/LM, translated by Fly, published at FanRus: 2006-02-18]
Summary in Russian: В Новом Орлеане Люциус водит Северуса по магазинам темномагических принадлежностей.

Чай и шоколад (Tea and Chocolate)

[Published: 2006-02-18, 1, PG, slash, general, SS/RL, translated by Fly, published at FanRus: 2006-02-18]
Summary in Russian: Молли Уизли надоело смотреть, как два несчастных человека избегают друг друга.

Ashura

Честолюбие (Ambition)

[Published: 2008-10-18, 1, R, slash, drama/ , VO/PW, translated by Elga, published at FanRus: 2008-10-18]
Summary in Russian: Том именно такой, каким Перси хочет быть.

Экзорцизм (Exorcism)

[Published: 2006-12-15, 1, NC-17, slash, angst, HP/DM, translated by Anni, published at FanRus: 2006-12-15]
Summary in Russian: Есть вещи, которые можно пережить только в одиночестве.

Aspen

Сотрудники (Eight Days a Week)

[Published: 2008-10-26, 1, PG-13, gen, general/ , DM/AW, translated by Fidelia, published at FanRus: 2008-10-26]
Summary in Russian: после школы Драко устраивается на работу в Министерство в надежде подшпионить и попадает в отдел Артура Уизли. Найдут ли они общий язык?

All your questions and remarks please send Anni to fanrus@fanrus.com