Translated fanfics

Sorted by translator

A

Ailine

Умоляй меня об этом (Beg Me For It)

[Published: 2005-02-13, 1, NC-17, slash, angst, RW/DM, author Icarus, , translated by Ailine, published at FanRus: 2005-02-13]
Summary in Russian: Рон объясняет, как получилось, что он стал работать на Упивающихся. И как однажды Люциус попросил его об услуге, после чего жизнь совершила воистину причудливый поворот.

А теперь будем праздновать (Celebrate Life)

[Published: 2006-02-21, 1, NC-17, slash, angst, RW/DM, author Icarus, , translated by Ailine, published at FanRus: 2006-02-21]
Summary in Russian: Последствия войны.

Hey You (Hey You)

[Published: 2006-02-12, 1, R, slash, angst, RW/DM, author Icarus, , translated by Ailine, published at FanRus: 2006-02-12]
Summary in Russian: Рона и Драко поймали Упивающиеся, и теперь им приходится работать на Люциуса в Министерстве Магии. Но они все равно не сдаются и даже кое-что планируют. «Эй, ты, брось помогать тем, кто хоронит свет. Не сдавайся, дерись».

БУНТ: Быстрей, У Нас Трудности (SNAFU: Situation Normal, All Fucked Up)

[Published: 2006-02-12, 1, NC-17, slash, action, RW/DM, author Icarus, , translated by Ailine, published at FanRus: 2006-02-12]
Summary in Russian: Войска Дамблдора атакуют Министерство Магии. За год, проведенный там в заключении, Рон и Драко подготовились к этому событию. (Ну, более-менее подготовились). План Рона приходит в действие.

На руинах (Stand In The Ruins)

[Published: 2006-02-21, 1, PG-13, slash, angst, RW/DM, author Icarus, , translated by Ailine, published at FanRus: 2006-02-21]
Summary in Russian: Последствия битвы за Министерство. POV Рона.

Aldhissla

And Things That Go Bump in the Night (And Things That Go Bump in the Night)

[Published: 2008-08-25, 1, PG-13, het, romance/humour, DM/LL, author The Treacle Tart, , translated by Aldhissla, published at FanRus: 2008-08-25]
Summary in Russian: Они настоящие, и они у тебя в голове. Именно так они и атакуют, забираясь в твою голову. Но тот факт, что они всего лишь в твоей голове, не делает их менее реальными.

Кода к эпилогу: Двадцать лет спустя, или детишки в порядке (Coda to an Epilogue: Twenty Years Later, Or The Kids Are All Right)

[Published: 2008-05-16, 1, G, gen, action/romance, HP/DM, author Maya, , translated by Aldhissla, published at FanRus: 2008-05-16]
Summary in Russian: фик написан под впечатлением от эпилога седьмой книги.

Пять лет спустя (Five Years After)

[Published: 2008-08-25, 1, R, slash, romance/angst, HP/DM, author Conny1908, , translated by Aldhissla, published at FanRus: 2008-08-25]
Summary in Russian: Гарри заботится о Драко. Фик написан под впечатлением фика Maya "Dark Side of Light".

Kiss A Boy In London Town (Kiss A Boy In London Town)

[Published: 2008-08-25, 1, NC-17, slash, drama/romance, HP/DM, author Femme, , translated by Aldhissla, published at FanRus: 2008-08-25]
Summary in Russian: У шлюхи может быть только один грех.

Росянка (The Sundew)

[Published: 2008-08-25, 1, PG, slash, romance/angst, HP/DM, author The Infinite Game, , translated by Aldhissla, published at FanRus: 2008-08-25]
Summary in Russian: Если Драко и не свихнулся за этот год, то только благодаря одному домовому эльфу, почтовой сове... и росянке.

Anatolia

Hidden (Hidden)

[Published: 2004-01-10, 1/1, PG, slash, romance, HP/SS, author JayKay, , translated by Anatolia, published at FanRus: 2004-01-10]
Summary in Russian: говорят, история повторяется…

Молчание (Silence)

[Published: 2004-09-23, 1, R, slash, angst, JW/HG, author Plumeria, , translated by Anatolia, published at FanRus: 2004-09-23]
Summary in Russian: Как быть, если ты влюбилась, и не можешь никому сказать?

Самое худшее воспоминание Снэйпа (Snape’s Real Worst Memory)

[Published: 2003-12-26, 1/1, NC-17, slash, general/angst, SS/RL, author The Cleric 007, , translated by Anatolia, published at FanRus: 2003-12-26]
Summary in Russian: хотите знать, что увидел бы Гарри, если бы Снэйп его не застукал?

Заклятие страсти (The Curse of passion)

[Published: 2003-12-26, 1/1, NC-17, slash, humour, SS/SB, author Jade, , translated by Anatolia, published at FanRus: 2003-12-26]
Summary in Russian: что бывает, когда шестнадцатилетние волшебники пытаются блокировать Аваду…

Чудовище с зелеными глазами (The Meat It Feeds On)

[Published: 2004-03-29, 1/1, NC-17, slash, drama/pwp, JP/SB, author Meadowsweet, , translated by Anatolia, published at FanRus: 2004-03-29]
Summary in Russian: Почему Питер перешел на сторону Тьмы? Не потому ли, что он стал свидетелем этой сцены? Не потому ли, что понял – гриффиндорской четверки не существует? Есть только трое: Джеймс, Сириус и Ремус…

Нимфет (The Nymphet)

[Published: 2004-01-12, 1/1, NC-17, slash, romance, HP/SB, author Jade, , translated by Anatolia, published at FanRus: 2004-01-12]
Summary in Russian: Позвольте представить: юный, невинный, восхитительно развратный Гарри… и его любящий крестный!

Andrew Clean

Звуки эха (Echoes)

[Published: 2004-04-03, 7/7, PG-13, slash, romance/humour, HP/SS, author Cosmic, , translated by Andrew Clean, published at FanRus: 2004-04-03]
Summary in Russian: “Плач маленького ребенка эхом отдавался в коридорах”. У Снейпа появилась дочь, но немногие знают, какая тайна скрыта за ее рождением. Гарри в замешательстве, поэтому в дело вступает Гермиона.

Anni

Маленькая просьба (A Simple Request)

[Published: 2003-08-08, 1/1, PG, slash, humour, SS/SB, author Fabula Rasa, , translated by Anni, published at FanRus: 2003-08-08]
Summary in Russian: Гарри хочет от Сириуса и Северуса почти невозможного, но, оказывается, что все намного проще. Или сложнее?

Экзорцизм (Exorcism)

[Published: 2006-12-15, 1, NC-17, slash, angst, HP/DM, author Ashura, , translated by Anni, published at FanRus: 2006-12-15]
Summary in Russian: Есть вещи, которые можно пережить только в одиночестве.

Хеллоуин (Halloween)

[Published: 2006-02-12, 1, NC-17, slash, romance, HP/SS, author Minx, , translated by Anni, published at FanRus: 2006-02-12]
Summary in Russian: Гарри оказывается в необычной компании на необычной вечеринке в честь Хеллоуина.

Лунная река (Moon River)

[Published: 2005-06-17, 1, NC-17, slash, drama/angst, HP/DM, author Abaddon, , translated by Anni, published at FanRus: 2005-06-17]
Summary in Russian: СОДЕРЖАНИЕ и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ одновременно. Это один из тех фиков, где умерли все. А те, кто еще живы, хотят умереть. Читать на свой страх и риск. Особенно первую часть. Впрочем, остальные тоже. Самый что ни на есть пример darkfic’а.

Соски (Nipples)

[Published: 2005-11-11, 1, PG, slash, humour, HP/DM, author C. Dumbledore, , translated by Anni, published at FanRus: 2005-11-11]
Summary in Russian: сколько раз можно произнести слово "соски" за один фик, или - любителям и нелюбителям MPREGa посвящается.

Под дулом пистолета (Shotgun)

[Published: 2003-09-05, 1/1, PG, slash, humour, SS/SB, author Sparrowhawk, , translated by Anni, published at FanRus: 2003-09-05]
Summary in Russian: Серия писем на сценарий: Сириус должен просить/умолять Снейпа жениться на Гарри.

Комплекс Пандоры (The Pandora Complex)

[Published: 2003-11-19, 8/8, NC-17, slash, humour, SS/HP, author Nimori, , translated by Anni, published at FanRus: 2003-11-19]
Summary in Russian: Некоторые двери, открыв один раз, закрыть уже невозможно.

Сны о реальности (To Dream of Reality)

[Published: 2004-11-16, 1, R, slash, romance, HP/DM, author Jitterbug, , translated by Anni, published at FanRus: 2004-11-16]
Summary in Russian: Сны приводят Драко к неожиданному

Anni и Loca

Ошибочка вышла (Mistaken)

[Published: 2005-08-28, 1, PG-13, slash, humour, HP/SB, author Nimori, , translated by Anni и Loca, published at FanRus: 2005-08-28]
Summary in Russian: веселый драбблик о том, что свои желания следует выражать как можно четче.

Ошибочка вышла (Mistaken)

[Published: 2005-08-28, 1, PG-13, slash, humour, HP/SB, author Nimori, , translated by Anni и Loca, published at FanRus: 2005-08-28]
Summary in Russian: веселый драбблик о том, что свои желания следует выражать как можно четче.

Ошибочка вышла (Mistaken)

[Published: 2005-08-28, 1, PG-13, slash, humour, HP/SB, author Nimori, , translated by Anni и Loca, published at FanRus: 2005-08-28]
Summary in Russian: веселый драбблик о том, что свои желания следует выражать как можно четче.

Apatia

Синяя ваза (Blue Vase)

[Published: 2003-09-29, 1/1, R, slash, romance, HP/DM, author Ivy Blossom, , translated by Apatia, published at FanRus: 2003-09-29]
Summary in Russian: Гарри теряет память и у Драко появляется возможность изменить их личный кусочек истории.

Пуля с крылышками бабочки (Bullet with Butterfly Wings)

[Published: 2003-12-05, 1/1, R, gen, angst, NM, author Penelope-Z, , translated by Apatia, published at FanRus: 2003-12-05]
Summary in Russian: Нет слов для Нарциссы.

Наблюдать (Collapse from Distance)

[Published: 2003-12-06, 1/1, PG, slash, angst, HP/DM, author Ivy Blossom, , translated by Apatia, published at FanRus: 2003-12-06]
Summary in Russian: Драко и грустная судьба Гарри Поттера.

Благими намерениями… (From the Best of Intentions...)

[Published: 2004-08-01, 1, PG, slash, romance, HP/DM, author Umbralin, , translated by Apatia, published at FanRus: 2004-08-01]
Summary in Russian: Благими намерениями вымощена дорога в ад.

Или никогда (Now or Never)

[Published: 2003-12-06, 1/1, R, slash, angst, HP/DM, author Ivy Blossom, , translated by Apatia, published at FanRus: 2003-12-06]
Summary in Russian: Уже двенадцать лет прошло со смерти Драко, но сегодня они с Гарри встретятся.

Практичность (Practical)

[Published: 2003-12-06, 1/1, PG, slash, angst, HP/DM, author Ivy Blossom, , translated by Apatia, published at FanRus: 2003-12-06]
Summary in Russian: Гарри и Драко с точки зрения Джинни.

Семь (Seven)

[Published: 2004-01-10, 1/1, R, slash, angst, HP/DM, author Ivy Blossom, , translated by Apatia, published at FanRus: 2004-01-10]
Summary in Russian: Праздность. Зависть. Тщеславие. Жадность. Чревоугодие. Прелюбодеяние. Гнев.

Семь (Seven)

[Published: 2004-01-10, 1/1, R, slash, angst, HP/DM, author Ivy Blossom, , translated by Apatia, published at FanRus: 2004-01-10]
Summary in Russian: Праздность. Зависть. Тщеславие. Жадность. Чревоугодие. Прелюбодеяние. Гнев.

Как песчинка в море (Thin as thimble)

[Published: 2003-12-05, 1/1, PG, slash, angst, DM/HP, author Kay, , translated by Apatia, published at FanRus: 2003-12-05]
Summary in Russian: Пост-Хогвартс. Гарри терпелив и добр; Драко непременно оценил бы это, не заблудись он в бесконечном диалоге с самим собой. Нечто странное.

Усталость (Tired)

[Published: 2004-01-12, 1/1, PG, slash, angst, HP/DM, author Umbralin, , translated by Apatia, published at FanRus: 2004-01-12]
Summary in Russian: Всего лишь усталость – это вряд ли серьезно. Правда ведь?..

Прикосновения (Touch)

[Published: 2004-02-02, 1/1, R, slash, romance, HP/DM, author Chiya, , translated by Apatia, published at FanRus: 2004-02-02]
Summary in Russian: у прикосновений - как и у снов - своя магия.

Прикосновения (Touched)

[Published: 2004-02-02, 1/1, R, slash, romance, HP/DM, author Chiya, , translated by Apatia, published at FanRus: 2004-02-02]
Summary in Russian: у прикосновений - как и у снов - своя магия.

Водныймир (Waterworld)

[Published: 2005-01-26, 1, PG-13, slash, angst, HP/RW, author Rhodlett, , translated by Apatia, published at FanRus: 2005-01-26]
Summary in Russian: Вода, вода, повсюду – вода.

Arven

Вопросы и ответы (Questions and Answers)

[Published: 2005-02-13, 1, R, slash, romance, HP/SS, author Sammymc, , translated by Arven, published at FanRus: 2005-02-13]
Summary in Russian: У Гарри Поттера слишком много вопросов…

Worthy (Worthy)

[Published: 2005-02-13, 1, PG-13, slash, romance, HP/SS, author Sammymc, , translated by Arven, published at FanRus: 2005-02-13]
Summary in Russian: Небольшой разговор в постели…

B

Belladonna

Любовный напиток (Das Fest der Liebe)

[Published: 2005-12-17, 1, PG-13, slash, humour, SS/??, author Lorelei Lee, , translated by Belladonna, published at FanRus: 2005-12-17]
Summary in Russian: В последний день пред Рождеством весь Хогвартс скачет кувырком, а хмурый Снейп – такой чудак - не улыбнется, ну никак!

На следующее утро (Morning after)

[Published: 2006-03-05, 1, NC-17, slash, romance/humour, SS/SB, author Isis, , translated by Belladonna, published at FanRus: 2006-03-05]
Summary in Russian: Сиквел к фику "Моя бутыль – святой родник".

Моя бутыль - святой родник... (Oral sex)

[Published: 2006-03-05, 1, R, slash, humour, SB/SS, author Isis, , translated by Belladonna, published at FanRus: 2006-03-05]
Summary in Russian: Снейп и Блэк пьют за здоровье друг друга.

Шахматы (Schachmatt)

[Published: 2006-03-05, 1, PG, gen, humour, SS/RL, author philtre, , translated by Belladonna, published at FanRus: 2006-03-05]
Summary in Russian: Два хороших человека решили поиграть в шахматы.

На следующее утро (The Morning After)

[Published: 2006-03-05, 1, NC-17, slash, romance/humour, SS/SB, author Isis, , translated by Belladonna, published at FanRus: 2006-03-05]
Summary in Russian: Сиквел к фику "Моя бутыль – святой родник".

Blaze

Так ты хочешь поехать в Хогварц? (So You Want to Go to Hogwarts?)

[Published: 2005-12-18, 1, PG-13, gen, humour/angst, OMC, author Hijja, , translated by Blaze, published at FanRus: 2005-12-18]
Summary in Russian: Так ты хочешь поехать в Хогварц? Ты уже слышал все эти восхитительные истории про магию, мир волшебства, фантастических животных, поразительные игры и захватывающие приключения? Что ж, позволь мне рассказать тебе немного о нем…

Blue Bird

Аконит (Aconite)

[Published: 2004-02-28, 1/1, PG-13, slash, angst, RL/DM, author Tosca, , translated by Blue Bird, published at FanRus: 2004-02-28]
Summary in Russian: Драко стал иначе улыбаться. Ремус заметил это.

Branwen

Клочок пергамента (One Piece of Parchment)

[Published: 2004-07-14, 1, NC-17, slash, drama, HP/DM, author Amanuensis, , translated by Branwen, published at FanRus: 2004-07-14]
Summary in Russian: убойная доза ангста, мрака и насилия. Автор приносит свои извинения.

Space Oddity (Space Oddity)

[Published: 2004-07-16, 1, PG-13, slash, action, HP/DM, author Dale Edmonds, , translated by Branwen, published at FanRus: 2004-07-16]
Summary in Russian: искривленное пространство искривленных слов. Существуют разные причины Апокалипсиса.

C

Candice

Сладкое для Перси (Percy's Pudding )

[Published: 2010-01-01, 1, PG, gen, drama/ , PW/LL, author srslyallison, , translated by Candice, published at FanRus: 2010-01-01]
Summary in Russian: Потеряв родного человека, Перси находит утешение у чудаковатой соседки.

Christopher Robin

F*** Me I am Famous (F*** Me I am Famous)

[Published: 2006-10-17, 1, NC-17, slash, humour/romance, DM/HP, author Resimesdra, , translated by Christopher Robin, published at FanRus: 2006-10-17]
Summary in Russian: Что было бы с Гарри, не подружись он с Роном? Добился бы он успеха в Слизерине, как предполагала Сортировочная Шляпа? Это- не слишком серьезный взгляд на то, какими могли быть отношения Драко и Гарри, если бы все сложилось чуточку по-другому.

D

Daarhon

Нет выбора (Choiceless)

[Published: 2006-01-22, 1, NC-17, slash, drama/angst, SS/DM, author Anj, , translated by Daarhon, published at FanRus: 2006-01-22]
Summary in Russian: У каждого Упивающегося Смертью свои обязанности. Обязанность Снейпа – наблюдать.

Семь дней в комнате цвета сепии (Seven Days in a Sepia Room)

[Published: 2006-12-31, 1, R, slash, angst, VO/DM, author Kay Taylor, , translated by Daarhon, published at FanRus: 2006-12-31]
Summary in Russian: Сигаретный дым и шепот теней. Фотография, воспоминания и искушение.

Still (Still)

[Published: 2003-09-19, 1/1, PG-13, slash, romance/angst, HP/DM, author Belit, , translated by Daarhon, published at FanRus: 2003-09-19]
Summary in Russian: Драко Малфой умирает на руках Гарри Поттера.

Связи семьи Забини: половые и не только (The Zabini Connection)

[Published: 2006-10-29, 1, NC-17, slash, romance/humour, DM/BZ, author Flesh Dress, , translated by Daarhon, published at FanRus: 2006-10-29]
Summary in Russian: не каждый день твой любовник женится на твоей матери.

Daria

Двенадцать Дюймов, Круглозадый (Round Bottom, Twelve Inches)

[Published: 2006-09-18, 1, R, slash, humour, SS/HP, author Pen_and_umbra, , translated by Daria, published at FanRus: 2006-09-18]
Summary in Russian: Что всегда будоражило чресла Северуса Снейпа, так это белые лодыжки (и другие мелкие детали) англичанок. Пока он не свернул не туда и не зашел в притон "Голубое Бухалово Веселого Лорда".

Совиные хроники - история в письмах (The Owl Chronicles)

[Published: 2006-06-23, 1, G, gen, humour, SS, author mouse, , translated by Daria, published at FanRus: 2006-06-23]
Summary in Russian: Дорогой Северус! Хорошие новости! Министерство оплачивает нам то практическое занятие по маггловедению в полевых условиях...

All your questions and remarks please send Anni to fanrus@fanrus.com