Под влиянием
(Under the Influence)


АВТОР: Fabula Rasa
ПЕРЕВОДЧИК: Eide
БЕТА: Sevvie, пани Ирена
ОРИГИНАЛ: здесь
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД: получено

ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ/ПЕЙРИНГ: Северус, Сириус
РЕЙТИНГ: NC-17
КАТЕГОРИЯ: slash
ЖАНР: drama, angst

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: Сириус, Северус и Ремус кое-чем обкурились.

ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА: AU (Сириус живее всех живых) Первая часть дилогии. Приквел к фанфику «Stone Cold Sober».

БЛАГОДАРНОСТИ: моим бетам большое спасибо. И Sevvie, который несмотря на трудности не бросил фик, и пани Ирене, которая вообще замечательная.


ОТКАЗ: Герои принадлежат Дж. К. Роулинг и Ко. Денег на ее фантазии не делаем.




– Итак... насколько мы под кайфом, как ты полагаешь?

– Очень, очень, очень… очень под кайфом, я бы сказал.

– Так я и думал.

– Что, в конце концов, мы слушаем, Блэк?

– Музыку под настроение. Хей, Ремус, передай трубку сюда. Тебе она не нравится?

– Я не понимаю. О какой девушке идет речь, и что такое «глаза-калейдоскопы»?

– Это символы.

– Чего, если точно?

– Символы… для чего, черт возьми, ты меня спрашиваешь? Это о том, как поймать кайф. Они писали это, когда были под кайфом.

– Кто?

– О, ради… как ты можешь не знать Битлз, Снэйп? Где ты вырос, в Трансильвании?

– Вообще-то не об этом.

– Хмм? Что?

– Это не о том, как поймать кайф, Сириус, это о том, как забалдеть. Вот, возьми трубку. Песня про ЛСД. Отсюда и название. Чтобы показать нашу подлинную суть, мы впустим по капле кислоту.

– Не знаю, смогу ли я это выдержать. Должно быть, я старею. У меня никогда так не гудело в голове только от травки! Я действительно не могу пошевелить ногами. Это чертовски замечательно. Где ты достал эту штуку, Снэйп?

– Здесь нет ничего необычного, уверяю тебя. Я только улучшил ее слегка.

– Улучшил ее? Улучшил – ее? Что ты, на хер, сделал?

– О, расслабься, Сириус. Оставь человека в покое. Ты только что сказал, что она замечательная.

– Он наверняка накачал нас наркотиками, чтобы утопить наши вялые и податливые тела в озере.

– Не будь смешным. Если бы я хотел вас убить, я бы выбрал гораздо более болезненный способ, включающий меньше анестезии. У кого трубка?

– У Сириуса. Он над ней, как над златом чахнет. (прим. Переводчика – в оригинале не так, но мне так больше нравится )

– Передай ее сюда. Я скоро сверну себе шею. Мы должны встать с пола.

– Но с пола открывается такой превосходный вид на потолок.

– О. Ну, я не могу с этим спорить. Передай мне подушку.

– Вот, возьми. Боже, какая удивительная штука. Я здесь единственный в полном отпаде?

– Ты тут единственный, кто постоянно об этом говорит.

– Я бы хотел, чтобы вы оба заткнулись. Вы портите мой кайф. Это все равно, что расслабляться в компании хреновых Панча и Джуди.

– Ах. Вот с этим маггловским выражением я знаком.

– Поздравляю, Снэйп. Ты теперь готов для жизни в 19-ом веке. Подумай об этом, у вас с королевой Викторией есть много общего. Стиль одежды, например.

– О, от...ись.

– Хмм. А это мысль. Знаешь, под кайфом я становлюсь ужасно похотливым.

– Боже, помоги нам. Люпин, беги, пока можешь.

– Не думаю, что он выглядит так, как будто хочет сбежать.

– Это потому, что у меня ноги не двигаются. Внутренне я убегаю. Я просто не могу это делать физически. И, мне кажется, что меня сейчас стошнит. Если подумать, это не исключено.

– Ремус, с тобой все в порядке? Ты уверен, что эта смесь безопасна для оборотней, Снэйп?

– Что ты имеешь в виду – уверен ли я, что она безопасна? Ты серьезно думаешь, что я бы попытался отравить его?

– Ну, возможно, не специально…

– Так, я не злонамеренный, я, значит, просто некомпетентный… Я смешиваю свои собственные наркотики двадцать лет, ты, идиот. Я думаю, что знаю свое дело.

– Подожди. Ты делаешь это регулярно?

– Я ничего такого не говорил. Ты сказал за меня!

– Ух ты, Снэйп, старый ты наркоман. И чего ещё я о тебе не знаю?..

– Боже мой, вы оба когда-нибудь заткнетесь? Я правда думаю, что меня сейчас стошнит!

– Вот, затянись глубоко. Это разгонит тошноту.

– Собачья шерсть?

– Это манера разговора. Так лучше?

– Да, действительно. Эта штука ужасно сильная, Снэйп. Я не знаю, как ты это регулярно выдерживаешь.

– Знаете, мы должны пригласить Гарри к нам присоединиться.

– Ты спятил? Я не намерен ловить кайф со студентом.

– Он закончит школу в следующем месяце. Время становиться взрослым человеком!

– Сириус, ты серьезно думаешь, что он не делал этого раньше?

– Конечно, не делал! Он терпеливо ждал руководства своего крестного. В следующем месяце я возьму его в Хогсмид и куплю ему его первый стакан огневиски, научу его курить и отдам в умелые руки мадам Люсиллы.

– Иногда я думаю, что хорошо, что ты не живешь здесь, Сириус. Ты действительно не захочешь узнать, сколько всего пропустил.

– Ты, черт побери, прав, не захочу. Я собираюсь направлять Гарри по пути нравственности. Он не последует примеру своего крестного и не соскользнет в топь порочности. Нет, сэр. Никогда!

– Только для уточнения, Блэк. Люсилла собирается стать его проводником по пути нравственности?

– Ты пытаешься меня запутать? Бесполезно, я не поддамся!

– Знаешь, Сириус, это неплохая идея. Взять Гарри куда-нибудь после окончания школы. Я имею в виду только вас двоих. Провести с ним некоторое время на побережье, или что-нибудь в таком роде. Ему бы это очень понравилось.

– Передай мне трубку. Ты прав, Ремус. Мы должны сделать что-нибудь вроде этого. Мы можем поехать на юг Франции, или на Майорку. В какое-нибудь теплое и экзотическое место, где полуодетые молодые женщины резвятся в прибое и облизывают мороженое…

– А это будет нравственность или порочность?

– Нравственность, порочность, порочность, по-роч-ность, порр-роч-ность… какое замечательное слово!

– Блэк?

– Да?

– Что ты делаешь?

– Что ты имеешь в виду – что я делаю?

– Твоя рука. Что ты делаешь своей рукой?

– О. Это… Я глажу твою ногу…

– Нет. Ты находишься гораздо севернее моей ноги. Останови это сейчас же.

– Почему?

– Потому что ты ведешь себя совершенно неприлично. И заставляешь меня испытывать неудобство.

– Забавно. Ты не выглядишь так, как будто тебе неудобно.

– Ты также заставляешь Люпина испытывать неудобство. И ты… о. Что ты… о!

– Ремус тоже не выглядит так, как будто ему неудобно. Совершенно напротив. Посмотрим, будет ли ему неудобно, если я сделаю так… Хм? Нет, я так не думаю. Ремус, мы заставляем тебя чувствовать неудобство?

– Нет.

– Действительно? Даже когда я делаю так?

– Нет. Я не возражаю.

– Люпин, я извиняюсь за блэковский недостаток… о. Остановись. Нет. Остановись.

– Так мне остановиться или нет?

– Не останавливайся. О… О, пожалуйста. Боже мой, что ты делаешь!..

– Ремус, кажется, тебе нравится наблюдать?

– Некоторые вещи.

– Что-то вроде этого, так?

– Хм. Да.

– Не хотел бы ты подсказать мне, что делать?

– Просто продолжай, то, что делаешь. Со мной все в порядке.

– Ну ладно, тогда…

– Прекрати болтать, Блэк.

– Теперь мы раздаем приказы, так? И что бы ты сказал, если бы я сделал это? Хм? Или это?..

– Ах, Боже… черт. Да.

– Я надеюсь, это была просьба.

– Высокомерный ублюдок.

– Двигайся сюда. Сделаем так. Ты можешь…

– Да. Сейчас.

– Как пожелаешь.

– О… Ах!

– Да…

– М-м-м…

– Там?

– Боже… Да!

– Скажи мне, как это тебе нравится.

– Быстрее.

– Так?

– Грубее.

– Так?

– Ах… Черт. Да.

– Господи, я не могу… ты так хорош. Я хочу увидеть, как ты кончишь.

– Тогда заставь меня.

– Ублюдок. Как тебе… это… нравится?

– Ааахх. О, Боже. Сильнее, да. Господи, я не могу остановиться… ах. Ах. Ах.

– Да, кончи для меня, ты так чертовки красив сейчас, черт, да, аааах…

– Сириус, Сириус…

– Да-да-да!

– Уннхх…

* * *

– Ремус?

– М-м?

– С тобой там все в порядке?

– О, да, у меня все прекрасно, спасибо.

– Потому что теперь ты выглядишь так, как будто тебе неудобно.

– О, нет.

– Как ты думаешь? Он, по-моему, выглядит немного взволнованным.

– Боюсь, я согласен.

– Вот, позволь мне узнать, смогу ли я помочь. Ты не возражаешь, если я помогу ему немного, Снэйп?

– Да пожалуйста!

– Могу я дотронуться до тебя, Ремус?

– О. Пожалуйста.

– Вот здесь, хорошо?

– Да, так… так действительно хорошо.

– Приподнимись, я хочу это с тебя снять. Отлично. Ну, друг мой, тут явно нужна некоторая помощь. Повернись набок. Ты не возражаешь, если я использую свои пальцы?

– О. Нет. Это… действительно прекрасно. О.

– Мне понадобится смазка, если ты не хочешь, чтобы я тебя поранил.

– Ну, ты можешь… вот это…

– Ты можешь сказать это Ремус. Позволь мне услышать, как ты это говоришь.

– Боже. Ладно. Используй его сперму.

– Вот так?

– Ах. Да.

– Тебе это нравится? Мои пальцы внутри тебя, влажные от спермы Северуса? Тебе нравится, что я говорю такие вещи, правда?

– Да.

– Как бы ты хотел, чтобы мои пальцы трахали тебя, Ремус?

– Сильнее. О, пожалуйста, пожалуйста, сильнее.

– Вот так?

– Да!

– Нет, нет, не смей пока себя трогать. Тебе просто надо подождать.

– Пожалуйста…

– Северус, о чем ты думаешь?

– Можно, Люпин?

– О, Боже, Боже, да!

– Нравится так?

– Да, да, вот так, вот так…

– Скажи нам, что еще ты хочешь, Ремус.

– Еще, еще, не останавливайтесь, о, да…

– Мы не собираемся останавливаться. Ты так близко, Ремус. Что ты хочешь?

– Я хочу… я хочу, чтобы ты… поцеловал его.

– Должен ли я перегнуться через тебя, чтобы сделать это? Ты хочешь посмотреть?

– О, вот оно, черт, да, слишком много, слишком много…

– Кончи для нас, Ремус. Кончи на нас.

– Аарргх...

– О, да. Вот оно. Неправда ли, он сейчас восхитителен?

– Несомненно.

– Поцелуй меня еще.

* * *

– Ну, это было интересно.

– Да. И я думаю, мы ответили на твой вопрос, Блэк.

– О? И на который вопрос?

– Мы определенно очень, очень, очень под кайфом.

– Я думаю, мы убили Ремуса. Кажется, он больше не двигается.

– Хм. Наверное, ты прав. Не думаю, что парень хорошо переносит наркотики.

– Итак…

– Что «итак», Блэк?

– Я прошу прощения.

– За что?

– Ну, я, пожалуй, изнасиловал тебя.

– О, ради всего святого. Я не беспомощная девица.

– Так ты не разъярен?

– Я выгляжу разъяренным?

– Должен сказать, нет. Есть ли шанс, что мы сможем сделать это на трезвую голову?

– Думаю, это – тот опыт, который надо унести с собой в могилу. Оргия один раз в жизни – это все, что я могу выдержать.

– Я не имел в виду эту часть.

– А какую часть ты имел в виду?

– Часть, в которой ты мне позволил дотронуться до тебя.

– А!

– Оказывается, что я не прочь попробовать это снова при других обстоятельствах.

– Ты все еще под кайфом.

– Нет, на самом деле. Уже не так сильно.

– Я тебя вообще не понимаю, Блэк.

– Я сказал тебе. Когда я под кайфом, я становлюсь неудержимо похотливым. И еще… ну, скажем так, прошло некоторое время.

– Понимаю. Насколько долгим было это время?

– Некоторое время.

– У тебя не было секса с тех пор, как ты вышел из Азкабана?

– Нет. Не такого, на самом деле.

– Ты хочешь сказать, что прошло семнадцать лет?

– Я только говорю, что прошло долгое время.

– Ну, кажется, твоя техника не пострадала.

– Думаю, некоторые вещи не забываются.

– Нет, я полагаю, нет.

– Блэк?

– С тобой все в порядке?

– Конечно.

– Не похоже.

– Просто оставь это, Снэйп.

– Понимаю.

– Нет, ты не понимаешь. Давай отдохнем и попробуем проспаться, ладно?

– Да, я полагаю, мы должны последовать примеру Люпина. Хотя, я не думаю, что он спит. Я думаю, он без сознания.

– Спокойной ночи, Снэйп.

– Тогда спокойной ночи.

– Снэйп.

– Что ещё?

– Это действительно было зае…нно невероятно.

– Я думаю, надо перефразировать. Это была невероятная е…ля.

– Радости английского языка. (прим. пер. – в данном случае – русского матерного ;))

– М-м.

– Ну, так что, это было «да»?

– «Да» на что?

– На мой предыдущий вопрос. О том, чтобы попробовать это на трезвую голову.

– Спроси меня примерно через час.

– Ладно. Я чертовски устал, чтобы подвинуть голову. Ты не возражаешь?

– Нет, я не возражаю. Вот, так лучше?

– Гораздо, спасибо. Ты весьма удобный.

– Рад служить.

– Снова спокойной ночи, Северус.

– Спокойной ночи. Сириус.

– Видишь? Продолжай практиковаться, и сможешь произносить это даже без гримасы.

– О, заткнись!

The end



Оставьте свой отзыв:
Имя: Пароль:
Заглавие:
На главную
Замечания и поправки отсылать Anni